euskaraenglishcastellano

Begoña Muñoz
Ikusizko arteetatik musikara eta buelta

María José Belbel-ek Begoña Muñoz artista, kantari eta DJa elkarrizketatu du, Soytomboi proiektuaren antolatzaileetako bat.

María José Belbel: Nolakoa izan zen zure ibilera Arte Ederren fakultatean, nolakoak Holandan eta New Yorken egindako egonaldiak, musikatik artera egindako jauzia eta DJ gisa lan egitea. DJ gisa profesionalizatzea. Musikaren eta ikusizko arteen arteko elkargunea.

Begoña Muñoz: Fakultatera independizatzeko itxaropen handiz joan nintzen, eta imajinatuz leku sortzailea, zoroa, artistikoa izango zela, baina ilusioa galarazi zidan.

download Begoña Muñoz artista




Begoña Muñoz
From Visual Arts to Music and Back

María José Belbel interviews the DJ, singer and artist Begoña Muñoz, one of the organisers of Soytomboi Projects.

María José Belbel: How was your experience at the Fine Arts College in Bilbao University, your move to the Netherlands and New York, and the making of your record?

Begoña Muñoz: I arrived at the Fine Arts School with lots of hopes because it meant being independent from my family.

Download interview Begoña Muñoz




Begoña Muñoz
De las artes visuales a la música y vuelta

María José Belbel entrevista a la artista, cantante y DJ Begoña Muñoz, una de las organizadoras del proyecto Soytomboi

Maía José Belbel: Como fue tu paso por la facultad de Bellas Artes, tu posterior estancia en Holanda, Nueva York, tu paso a la música desde el arte y tu trabajo como DJ. Profesionalización como DJ. Intersección entre música y artes visuales.

Begoña Muñoz: A la facultad fui con muchas esperanzas por independizarme y por imaginarme que iba a ser un sitio creativo, loco, artístico y me desilusionó, pero después de salir de la facultad y en entornos como Arteleku me vi dentro de un ambiente entusiasta y dedicado y ahí encontré esas amistades artísticas de por vida que me imaginaba.

Download Begoña Muñoz entrevista





cvnext




Video Thanks
Video by Itziar Okariz
Song by Begoña Muñoz
Thanks (2004)


requires QuickTime® for and