englishcastellano


I am a dilleisa
Text: Estefanía Cortés Rodríguez

Nightlife in the Spanish city of Vigo is the best, in my experience. The best among the other nightlives that I know, of course. Even if someone gets mad and it is neither mother's love nor man's, I have compared it to other places from all over the globe and they do not stand in comparison. I wonder if the events organised by La Nevera1 have influenced me. I do not know, yeah, probably. Ninety per cent of the time I have played in public, it has been at these nights. This shows that anyone can play music; one can take me as an example. Because in private and having a laptop, there, over there, all of us can cut some ice.

download I am a dilleisa




Yo soy dilleisa
Texto: Estefanía Cortés Rodríguez

La noche viguesa, a mi modo de ver la cosa, es la mejor. La mejor de las que conozco, claro está. Se pongan como se pongan y no es amor de madre ni de hombre, que yo he comparado con otros lugares del globo y nada que ver. ¿Tendrán que ver para mí los eventos organizados por la nevera (http://lanevera61.com/serendipity)? No lo sé, sí, probablemente. Y ahí precisamente es donde he puesto música el noventa por ciento de las veces que lo he hecho en público. Lo que muestra que cualquiera puede pinchar, tómeseme como cercano ejemplo. Porque de puertas y de reproductor portátil adentro, ahí, allá, todos pinchamos y cortamos.

download Yo soy dilleisa




cvnext